באתיופיה, הבוקר הזה היה מתחיל עוד לפני הזריחה. משפחות שלמות מכפרים מרוחקים היו מתאספות בכפר יהודי גדול, טובלות בנהר, לובשות בגדים לבנים ומתחילות לטפס יחד אל ראש ההר. בראש התהלוכה צעדו הקסים, המנהיגים הרוחניים של הקהילה, ובידיהם האורית, ספר התורה הכתוב בגעז.
מההר הזה הם הביטו צפונה, לכיוון ירושלים, והתפללו לחזור אליה.
היום, אחרי שרובם הגדול של יהודי אתיופיה הגיעו לירושלים, ההר הוא טיילת ארמון הנציב, והעיר שאליה התפללו פרושה ממש מול העיניים.
מה זה סיגד?
השם בא מהמילה "סגידה", כלומר השתחוות. החג חל בכ"ט בחשוון, חמישים יום אחרי יום הכיפורים, והוא יום של צום, טהרה והתחדשות. במרכזו עומד טקס חידוש הברית בין עם ישראל לקדוש ברוך הוא.
השראה לחג מגיעה מספר נחמיה: אחרי שיבת ציון, התאספו בני ישראל בירושלים בצום, קראו בספר התורה, התוודו על חטאיהם וחידשו את הברית. יהדות אתיופיה קיימה את המעמד הזה מחדש מדי שנה, על הר גבוה שסימל את הר סיני.
לחג יש עוד שני שמות: מהללה, שפירושו תחינה, ועמתה סו, "יום הקיבוץ".
איך זה נראה באתיופיה
- ההכנות התחילו כחודש מראש. בני הכפרים הקטנים הגיעו לכפרים הגדולים והתארחו אצל קרובי משפחה. הכנסת אורחים היא ערך מרכזי בקהילה, ובסיגד הוא מקבל משמעות מיוחדת.
- בבוקר החג השכימו, טבלו בנהר, לבשו לבן והתחילו בצום.
- בעלייה להר רבים נשאו על ראשם אבן, סמל לכניעה ולחרטה.
- על ההר קראו הקסים מהאורית בגעז, השפה העתיקה, ותרגמו לאמהרית או לטיגרינית כדי שכולם יבינו. קראו את מעמד הר סיני, נשאו תפילות לשלום העם ולגאולה, וכולם השתחוו.
- בירידה מההר הצום נשבר, וכל הקהילה ישבה יחד לסעודה גדולה. מהצום לשמחה, מהתשובה לחגיגה.
הסיגד בישראל
בשנת 2008 קבעה הכנסת בחוק את הסיגד כחג רשמי של מדינת ישראל. זה יום בחירה: כל עובד יכול לבחור לקחת בו יום חופש, ולא רק בני הקהילה.
העצרת המרכזית מתקיימת כל שנה בטיילת ארמון הנציב בירושלים, מול הר הבית. אלפים מגיעים מכל רחבי הארץ, רבים בלבוש לבן מסורתי, לתפילה בהובלת הקסים.
לפי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה, בסוף 2025 חיו בישראל כ-180 אלף בני אדם ממוצא אתיופי: כ-93 אלף ילידי אתיופיה, וכ-87 אלף ילידי ישראל שאביהם נולד באתיופיה.
ובאופקים
קהילת יוצאי אתיופיה היא חלק חשוב מהפסיפס של אופקים, וכבר שנים מציינים בעיר את הסיגד באירוע קהילתי, עם תפילות של קסים, הסברים על מנהגי החג, מוזיקה ואוכל מסורתי. לעירייה יש גם רכז ייעודי לקהילת יוצאי אתיופיה.
ורכזי הקהילה בעיר חוזרים על אותו מסר כל שנה: הסיגד הוא לא רק "החג של האתיופים". המקור שלו בספר עזרא ונחמיה, והוא שייך לכל עם ישראל.
חגיגת הסיגד העירונית
- יום שלישי, 17 בנובמבר 2026
- בשעה 18:00
- מרכז הקהילות החדש של יוצאי אתיופיה, ליד בית חב"ד המרכזי
הציבור כולו מוזמן.
מילון קטן: כמה מילים באמהרית
אמהרית היא השפה המדוברת הנפוצה ביותר באתיופיה, ורבים מבני הקהילה בישראל, בעיקר הדור המבוגר, מדברים בה. שימו לב: שפת התפילה והקודש של ביתא ישראל היא געז, שפה עתיקה, ואילו אמהרית היא שפת היומיום. שתיהן נכתבות באותו כתב.
ברכות ונימוסים
משפחה ובית
מושגים מהחג ומהמסורת
טיפ קטן: באמהרית, כמו בעברית, יש הבדל בין פנייה לזכר ולנקבה. המילים במילון מובאות בפנייה לזכר.
שאלות נפוצות
מלקם יסגד בעאל לכל קהילת יוצאי אתיופיה באופקים. נתראה ביום שלישי ב-18:00.